Function validateInputs

Check that every local input exists and is readable.

Does not throw; returns the problems found, so a caller can report all of them at once rather than one per run.