Function runtimePermissionHint

Extra guidance for a failure to run the ffmpeg binary.

Returns an empty string where there is nothing useful to add, so callers can print it unconditionally.