Function flattenArgs

Flatten ArgEntry[] into a string[] suitable for child_process. E.g. [{flag:'-c:v', value:'libx264'}, {flag:'-y'}] → ['-c:v','libx264','-y']