Function coerceValue

Coerce a CLI string into the primitive the filter option interfaces use: 'true'/'false' become booleans, finite numeric strings become numbers, everything else stays a string.